WhatsApp info@brentasoft.com Supporto

Perché Scegliere il Sistema Multilingua

Espandi il tuo business sui mercati internazionali senza barriere linguistiche

Team Internazionale

Ogni utente usa l'interfaccia nella propria lingua. Mario in italiano, John in inglese, Hans in tedesco

Documenti Localizzati

Fatture, preventivi e DDT generati automaticamente nella lingua del cliente destinatario

Traduzioni AI Automatiche

Contenuti dinamici tradotti automaticamente con Google Translate, DeepL o Azure Translator

Formati Locali

Date, numeri, valute e unità di misura formattati automaticamente secondo il locale

Editor In-Context

Modifica traduzioni direttamente dall'interfaccia con click su qualsiasi testo

Ricerca Cross-Language

Cerca "fattura" e trova anche "invoice" e "rechnung" in documenti di tutte le lingue

Funzionalità Multilingua Enterprise

Sistema completo per gestire il tuo ERP in qualsiasi lingua

Lingue Supportate Native

Italiano, Inglese (US/UK), Tedesco (DE/CH), Francese, Spagnolo inclusi. Traduzioni professionali complete di interfaccia, messaggi sistema, label, tooltip.

  • 5+ lingue professionali
  • Language pack espandibili
  • Community translations

Lingua per Utente

Ogni utente sceglie la propria lingua indipendentemente. Switch istantaneo senza logout. Email e notifiche nella lingua utente.

  • Preferenze individuali
  • Switch istantaneo
  • Notifiche localizzate

Documenti Multilingua

Fatture, preventivi, ordini, DDT in qualsiasi lingua. Switch automatico basato su lingua cliente. Termini legali localizzati per conformità.

  • Template per lingua
  • Auto-switch cliente
  • Termini legali locali

Editor Traduzioni Integrato

Modifica traduzioni direttamente dall'interfaccia. In-context editing visuale. Export/import formato PO/JSON. Translation memory per riuso.

  • In-context editing
  • Export/import PO/JSON
  • Translation memory

Auto-Translation AI

Machine translation automatica per contenuti dinamici. Integrazione Google Translate, DeepL, Azure. Review workflow opzionale.

  • AI translation automatica
  • DeepL/Google/Azure
  • Review workflow

Formati Locali Automatici

Data, ora, numeri, valuta formattati secondo locale. Fuso orario per utente. Unità di misura locali (kg/lb, km/mi).

  • Formati data/numeri
  • Valuta automatica
  • Timezone per utente

Supporto RTL

Supporto completo per lingue right-to-left: arabo, ebraico, persiano. Layout auto-flip. BiDi text support per mix LTR+RTL.

  • Layout auto-flip RTL
  • BiDi text support
  • Arabo, Ebraico, Persiano

Language Packs Modulari

Installa solo le lingue necessarie. Language pack on-demand da marketplace. Community translations per 20+ lingue aggiuntive.

  • Install on-demand
  • 20+ lingue community
  • Auto-update traduzioni

Ricerca Multilingua

Ricerca cross-language intelligente. Cerca "fattura" → trova "invoice", "rechnung". Stemming e sinonimi per ogni lingua.

  • Cross-language search
  • Stemming/lemmatizzazione
  • Sinonimi multilingua

Interfaccia Multilingua

Ogni utente lavora nella propria lingua con formati localizzati

https://tuaazienda.brentasoft.com/settings/language
🇮🇹 IT
Lingue
Traduzioni
AI Translation
Formati
🇮🇹 Italiano
🇬🇧 English 100%
🇩🇪 Deutsch 100%
🇫🇷 Français 100%
🇪🇸 Español 100%
🇵🇹 Português
5+
Lingue Native
IT, EN, DE, FR, ES incluse
∞
Espandibile
Aggiungi lingue illimitate
100%
Tradotto
Interfaccia completa
RTL
Support
Lingue right-to-left

Casi d'Uso Reali

Scenari dove il sistema multilingua fa la differenza

E-commerce Internazionale

Team CS misto IT/DE/EN

Ogni agente usa interfaccia nella propria lingua. Clienti ricevono fatture nella loro lingua. Email conferma ordine localizzate.

Multinazionale Filiali

Sede IT + filiali DE/FR/ES

ERP centralizzato. Ogni filiale usa lingua locale. Report HQ italiano, locali nella lingua filiale.

Export B2B Multilingue

Esporta in 20 paesi

Cataloghi prodotti in 8 lingue. Preventivi generati nella lingua cliente. Documentazione tecnica localizzata.

Software House Global

Dev distribuiti IT/UK/US/IN

Ogni sviluppatore usa interfaccia nella propria lingua. Task in inglese (lingua franca). Notifiche localizzate.

Catena Hotel Turistica

Staff multilingue + ospiti internazionali

Reception usa interfaccia locale. Fatture ospiti nella loro lingua. Comunicazioni pre-arrivo localizzate.

Business Middle East

Mercato arabo + occidentale

Supporto RTL completo per arabo. Layout auto-flip. Mix documenti LTR e RTL per clienti diversi.

Lingue Disponibili

Lingue native con traduzioni professionali complete + 20 lingue community

🇮🇹 Italiano Nativa
🇬🇧 English Nativa
🇩🇪 Deutsch Nativa
🇫🇷 Français Nativa
🇪🇸 Español Nativa
🇵🇹 Português
🇵🇱 Polski
🇷🇺 Русский
🇨🇳 中文
🇯🇵 日本語
🇸🇦 العربية
+10 altre...

Domande Frequenti

Risposte alle domande più comuni sul sistema multilingua

Quali lingue sono incluse di default?

Di default sono incluse 5 lingue con traduzioni professionali complete: Italiano, Inglese (US/UK), Tedesco (DE/AT/CH), Francese (FR/BE/CH) e Spagnolo (ES/LATAM). Ogni lingua copre il 100% dell'interfaccia, messaggi sistema, label e tooltip. Sono disponibili oltre 20 lingue aggiuntive tramite community translations.

Come funziona la traduzione automatica AI?

Il sistema si integra con Google Translate, DeepL e Azure Translator. Quando aggiungi contenuti dinamici (descrizioni prodotto, note, email), l'AI traduce automaticamente in tutte le lingue attive. Puoi configurare un workflow di review manuale prima della pubblicazione o lasciare che le traduzioni vadano live automaticamente.

I documenti vengono tradotti automaticamente?

Sì, fatture, preventivi, ordini e DDT vengono generati automaticamente nella lingua del cliente. Il sistema rileva la lingua preferita del cliente e usa il template corrispondente. Puoi anche fare override manuale se necessario. I termini legali (ToS, privacy, disclaimer) sono già localizzati per conformità.

Posso aggiungere traduzioni custom?

Certamente. L'editor traduzioni integrato permette di modificare qualsiasi testo direttamente dall'interfaccia con in-context editing. Puoi aggiungere traduzioni custom per nomi prodotti, descrizioni, campi personalizzati. Supporta export/import in formato PO/JSON per lavorare con CAT tools esterni.

Come funziona il supporto RTL?

Per lingue right-to-left come arabo, ebraico e persiano, l'intero layout si ribalta automaticamente. Menu, sidebar, form, tabelle: tutto viene specchiato correttamente. Il sistema supporta anche BiDi text per documenti che mischiano testo LTR e RTL nello stesso contenuto.

I formati data/numero cambiano automaticamente?

Sì, tutti i formati vengono adattati automaticamente al locale dell'utente. Italia: 31/12/2024, €1.234,56. USA: 12/31/2024, $1,234.56. Germania: 31.12.2024, 1.234,56 €. Anche fuso orario, unità di misura e ordine nome/cognome vengono localizzati.

Il Tuo Business Senza Confini

Sistema multilingua completo per espanderti sui mercati internazionali

Prova Demo Gratuita Richiedi Preventivo

Moduli Correlati

Scopri gli altri moduli che si integrano perfettamente con Multilingua

E-commerce

Shop online multilingua con catalogo e checkout localizzati

Anagrafiche

Clienti internazionali con preferenze lingua e formati

Contabilità

Fatture e documenti fiscali multilingua e multi-valuta

Knowledge Base

Documentazione e FAQ in tutte le lingue supportate