{"id":3993,"date":"2026-09-15T09:00:00","date_gmt":"2026-09-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/international-sales-odoo-19-pmi-italiane-guida-13\/"},"modified":"2026-10-01T11:43:44","modified_gmt":"2026-10-01T09:43:44","slug":"international-sales-odoo-19-pmi-italiane-guida-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/international-sales-odoo-19-pmi-italiane-guida-13\/","title":{"rendered":"Vendite internazionali con Odoo: pi\u00f9 valute, Incoterms, VIES e OSS (guida 13 di 15)"},"content":{"rendered":"<p><em>Centunesima guida operativa Odoo 19 per PMI italiane, tredicesima della serie dedicata alle vendite (15 guide). Vendere all&#8217;estero apre nuovi mercati, ma richiede di gestire pi\u00f9 valute e lingue, posizioni fiscali, Incoterms, verifica VIES delle partite IVA e regime OSS. In questa guida vediamo come configurare Odoo per la gestione multivaluta e multilingua, i listini per l&#8217;export, gli Incoterms e l&#8217;ordine di vendita internazionale.<\/em><\/p>\n<p>Gli argomenti: gestione di pi\u00f9 valute, interfaccia in pi\u00f9 lingue, listini per valuta, Incoterms, ordine di vendita per l&#8217;estero, posizioni fiscali, VIES, OSS, documenti per l&#8217;export ed esempi applicativi.<\/p>\n<h2>Vendite internazionali: un&#8217;opportunit\u00e0 per le PMI<\/h2>\n<h3>Il contesto<\/h3>\n<ul>\n<li>Il mercato unico europeo conta circa 450 milioni di consumatori<\/li>\n<li>L&#8217;export italiano supera i 600 miliardi di euro l&#8217;anno<\/li>\n<li>Le PMI sono una componente importante dell&#8217;export nazionale<\/li>\n<li>Mercati di sbocco principali: Germania, Stati Uniti, Francia, Spagna, Regno Unito<\/li>\n<li>Settori trainanti: meccanica, moda, alimentare, arredo e design<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Le sfide per chi esporta<\/h3>\n<ul>\n<li>Adempimenti fiscali diversi per paese<\/li>\n<li>Rischio di cambio<\/li>\n<li>Logistica internazionale<\/li>\n<li>Barriere linguistiche<\/li>\n<li>Adattamento culturale dell&#8217;offerta<\/li>\n<li>Condizioni di pagamento differenti<\/li>\n<li>Documentazione doganale<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Gestione di pi\u00f9 valute<\/h2>\n<p>Odoo 19 gestisce nativamente le valute mondiali (codici ISO 4217): l&#8217;euro resta la valuta contabile e si attivano le valute estere necessarie (dollaro, sterlina, franco svizzero, yen e cos\u00ec via). I cambi si possono inserire a mano oppure aggiornare automaticamente da fonti come la Banca Centrale Europea (aggiornamento automatico disponibile con la contabilit\u00e0 Enterprise). L&#8217;elenco delle valute:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"900\" src=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-valute-0132.webp\" alt=\"Schermata di Odoo 19: Valute (vista kanban)\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16618\" srcset=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-valute-0132.webp 1440w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-valute-0132-300x188.webp 300w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-valute-0132-1024x640.webp 1024w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-valute-0132-768x480.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Valute mondiali disponibili<\/li>\n<li>Attivazione e disattivazione<\/li>\n<li>Simbolo visualizzato (\u20ac, $, \u00a3)<\/li>\n<li>Posizione del simbolo (prima o dopo l&#8217;importo)<\/li>\n<li>Numero di decimali<\/li>\n<li>Precisione di arrotondamento<\/li>\n<li>Fonte dei tassi di cambio<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Quali valute attivare<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Euro<\/strong>: valuta contabile di riferimento<\/li>\n<li><strong>Dollaro USA<\/strong>: export verso gli Stati Uniti e contratti B2B internazionali<\/li>\n<li><strong>Sterlina<\/strong>: Regno Unito, fuori dall&#8217;UE dal 2021<\/li>\n<li><strong>Franco svizzero<\/strong>: Svizzera, con attenzione al rischio di cambio<\/li>\n<li><strong>Dollaro canadese e australiano<\/strong>: Canada e Australia<\/li>\n<li><strong>Valute asiatiche (yen, yuan)<\/strong>: mercati asiatici<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Interfaccia in pi\u00f9 lingue<\/h2>\n<p>Odoo \u00e8 tradotto in decine di lingue. Documenti, email e portale clienti seguono la lingua impostata sul cliente: il cliente tedesco riceve offerte e fatture in tedesco, quello francese in francese, mentre il commerciale continua a lavorare in italiano. Le lingue configurate:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"900\" src=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-scegli-un-tema-possibile-cambiarlo-in-se-0777.webp\" alt=\"Schermata di Odoo 19: Scegli un tema \u203a \u00c8 possibile cambiarlo in seguito senza problemi. (vista kanban)\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16619\" srcset=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-scegli-un-tema-possibile-cambiarlo-in-se-0777.webp 1440w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-scegli-un-tema-possibile-cambiarlo-in-se-0777-300x188.webp 300w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-scegli-un-tema-possibile-cambiarlo-in-se-0777-1024x640.webp 1024w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-scegli-un-tema-possibile-cambiarlo-in-se-0777-768x480.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Decine di lingue disponibili<\/li>\n<li>Rilevamento della lingua del browser sul sito<\/li>\n<li>Lingua preferita impostata sul cliente<\/li>\n<li>Modelli email per lingua<\/li>\n<li>Descrizioni prodotto tradotte<\/li>\n<li>Formati di data e numeri secondo la lingua<\/li>\n<li>Supporto alle lingue con scrittura da destra a sinistra<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Lingue prioritarie per chi esporta<\/h3>\n<ul>\n<li>Italiano (base)<\/li>\n<li>Inglese (lingua franca degli affari)<\/li>\n<li>Tedesco (Germania, Austria, Svizzera)<\/li>\n<li>Francese (Francia, Belgio, Lussemburgo, Svizzera)<\/li>\n<li>Spagnolo (Spagna e America Latina)<\/li>\n<li>Portoghese (Portogallo e Brasile)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Listini per valuta<\/h2>\n<p>Ogni valuta pu\u00f2 avere un proprio listino con prezzi espressi direttamente in quella valuta: il cliente statunitense trova prezzi in dollari, senza conversioni a vista, e l&#8217;azienda protegge il margine dalle oscillazioni del cambio. Un listino in euro con le sue regole:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"900\" src=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-ordini-di-vendita-s00027-1339.webp\" alt=\"Schermata di Odoo 19: Ordini di vendita \u203a S00027 (scheda)\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16620\" srcset=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-ordini-di-vendita-s00027-1339.webp 1440w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-ordini-di-vendita-s00027-1339-300x188.webp 300w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-ordini-di-vendita-s00027-1339-1024x640.webp 1024w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-ordini-di-vendita-s00027-1339-768x480.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Listino dedicato per valuta<\/li>\n<li>Assegnazione automatica in base al paese del cliente<\/li>\n<li>Regole di sconto specifiche<\/li>\n<li>Regole di arrotondamento per valuta<\/li>\n<li>Imposte gestite tramite le posizioni fiscali<\/li>\n<li>Periodi di validit\u00e0 (ad esempio stagionali)<\/li>\n<li>Ordine di priorit\u00e0 delle regole<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Strategia di prezzo per area<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>UE<\/strong>: prezzi armonizzati; per le vendite a privati IVA del paese di destinazione (OSS)<\/li>\n<li><strong>Stati Uniti<\/strong>: prezzi in dollari; eventuale sales tax secondo le regole dei singoli Stati<\/li>\n<li><strong>Regno Unito<\/strong>: prezzi in sterline, dazi e IVA britannica all&#8217;importazione<\/li>\n<li><strong>Svizzera<\/strong>: prezzi in franchi, posizionamento spesso pi\u00f9 alto<\/li>\n<li><strong>Asia<\/strong>: prezzi adattati al mercato locale<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Incoterms 2020<\/h2>\n<p>Gli Incoterms (International Commercial Terms) sono le regole della Camera di Commercio Internazionale (ICC) che stabiliscono come si ripartiscono tra venditore e compratore costi e rischi della spedizione: trasporto, sdoganamento, assicurazione. Non sono obbligatori per legge, ma richiamarli nel contratto evita contestazioni. Odoo include gli 11 Incoterms 2020:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/odoo-intl-04-incoterms.png\" alt=\"Odoo 19 elenco Incoterms 2020 per le spedizioni internazionali PMI italiane\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3991\"\/><\/p>\n<ul>\n<li>EXW (Ex Works, franco fabbrica)<\/li>\n<li>FCA (Free Carrier, franco vettore)<\/li>\n<li>CPT (Carriage Paid To, trasporto pagato fino a)<\/li>\n<li>CIP (Carriage and Insurance Paid To, trasporto e assicurazione pagati fino a)<\/li>\n<li>DAP (Delivered At Place, reso al luogo di destinazione)<\/li>\n<li>DPU (Delivered at Place Unloaded, reso al luogo di destinazione scaricato)<\/li>\n<li>DDP (Delivered Duty Paid, reso sdoganato)<\/li>\n<li>FAS (Free Alongside Ship, franco lungo bordo)<\/li>\n<li>FOB (Free On Board, franco a bordo)<\/li>\n<li>CFR (Cost and Freight, costo e nolo)<\/li>\n<li>CIF (Cost, Insurance and Freight, costo, assicurazione e nolo)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Gli Incoterms pi\u00f9 usati dalle PMI<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>EXW<\/strong>: il cliente ritira in azienda (responsabilit\u00e0 minima del venditore; attenzione alla prova dell&#8217;uscita della merce ai fini IVA)<\/li>\n<li><strong>DAP<\/strong>: consegna a destinazione, lo sdoganamento all&#8217;importazione resta al cliente<\/li>\n<li><strong>DDP<\/strong>: tutto a carico del venditore, dazi compresi (massimo servizio)<\/li>\n<li><strong>FCA<\/strong>: consegna al primo vettore indicato dal cliente<\/li>\n<li><strong>CIF\/CIP<\/strong>: trasporto e assicurazione a carico del venditore (CIF solo per trasporto marittimo)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ordine di vendita internazionale<\/h2>\n<p>L&#8217;ordine per un cliente estero riporta Incoterm, valuta, posizione fiscale applicata automaticamente, lingua dei documenti, indirizzi di fatturazione e consegna distinti e la partita IVA verificata su VIES. La fattura elettronica verso clienti esteri si trasmette comunque al Sistema di Interscambio (SdI) con codice destinatario &#8220;XXXXXXX&#8221;: dal 1\u00b0 luglio 2022 questo ha sostituito l&#8217;esterometro. Un esempio di ordine:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"900\" src=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-posizioni-fiscali-0004.webp\" alt=\"Schermata di Odoo 19: Posizioni fiscali (vista elenco)\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16621\" srcset=\"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-posizioni-fiscali-0004.webp 1440w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-posizioni-fiscali-0004-300x188.webp 300w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-posizioni-fiscali-0004-1024x640.webp 1024w, https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/odoo-3993-posizioni-fiscali-0004-768x480.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Cliente estero<\/li>\n<li>Valuta del cliente<\/li>\n<li>Listino applicato automaticamente<\/li>\n<li>Incoterm selezionato<\/li>\n<li>Posizione fiscale UE o extra-UE<\/li>\n<li>Indirizzo di consegna distinto<\/li>\n<li>IVA a 0% (operazione non imponibile)<\/li>\n<li>Partita IVA verificata su VIES<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Posizioni fiscali<\/h2>\n<h3>Che cos&#8217;\u00e8 una posizione fiscale<\/h3>\n<ul>\n<li>Una regola che sostituisce automaticamente le imposte in base al cliente<\/li>\n<li>Cessioni intracomunitarie di beni: da 22% a non imponibile, natura N3.2 (art. 41 D.L. 331\/1993)<\/li>\n<li>Esportazioni: da 22% a non imponibile, natura N3.1 (art. 8 DPR 633\/1972)<\/li>\n<li>Servizi B2B verso soggetti UE: non soggetti, natura N2.1 (art. 7-ter), con inversione contabile a carico del cliente<\/li>\n<li>Vendite a distanza B2C nell&#8217;UE: aliquota del paese del consumatore (OSS)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Posizioni fiscali tipiche<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Italia<\/strong>: IVA ordinaria (22% o aliquote ridotte)<\/li>\n<li><strong>UE B2B<\/strong>: non imponibile N3.2 con partita IVA valida su VIES<\/li>\n<li><strong>UE B2C oltre soglia<\/strong>: aliquota del paese di consumo (OSS)<\/li>\n<li><strong>Extra-UE<\/strong>: non imponibile N3.1, con prova dell&#8217;uscita dalla dogana<\/li>\n<li><strong>Stati Uniti<\/strong>: esportazione non imponibile N3.1 (l&#8217;eventuale sales tax americana \u00e8 un tema separato)<\/li>\n<li><strong>Regno Unito<\/strong>: esportazione non imponibile N3.1 con dichiarazione doganale<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Verifica VIES della partita IVA<\/h2>\n<h3>Che cos&#8217;\u00e8 il VIES<\/h3>\n<ul>\n<li>VAT Information Exchange System, il sistema europeo di scambio di informazioni IVA<\/li>\n<li>Consente di verificare se una partita IVA comunitaria \u00e8 valida e abilitata alle operazioni intracomunitarie<\/li>\n<li>L&#8217;iscrizione del cliente al VIES \u00e8 condizione per la non imponibilit\u00e0 delle cessioni intracomunitarie<\/li>\n<li>La consultazione \u00e8 gratuita e disponibile anche via servizio web<\/li>\n<li>Conviene conservare l&#8217;esito della verifica<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Configurazione in Odoo<\/h3>\n<ul>\n<li>Attivazione della verifica VIES nelle impostazioni di contabilit\u00e0<\/li>\n<li>Controllo alla creazione o modifica del cliente<\/li>\n<li>Nuova verifica periodica (personalizzazione)<\/li>\n<li>Blocco della fattura se la partita IVA non \u00e8 valida (personalizzazione)<\/li>\n<li>Registro delle verifiche effettuate<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Regime OSS: vendite B2C nell&#8217;UE<\/h2>\n<h3>Che cos&#8217;\u00e8 l&#8217;OSS<\/h3>\n<ul>\n<li>One Stop Shop, sportello unico IVA attivo dal 1\u00b0 luglio 2021<\/li>\n<li>Soglia unica di 10.000 euro l&#8217;anno per le vendite a distanza B2C verso tutti gli altri paesi UE<\/li>\n<li>Oltre la soglia si applica l&#8217;IVA del paese del consumatore<\/li>\n<li>Registrazione in un solo paese (per l&#8217;azienda italiana, in Italia)<\/li>\n<li>Dichiarazione e versamento trimestrali unici<\/li>\n<\/ul>\n<h3>OSS in Odoo<\/h3>\n<ul>\n<li>Creazione automatica delle posizioni fiscali e delle aliquote dei paesi UE (modulo OSS)<\/li>\n<li>Applicazione dell&#8217;aliquota del paese di destinazione<\/li>\n<li>Calcolo delle imposte per paese<\/li>\n<li>Report OSS trimestrale (con la contabilit\u00e0 Enterprise)<\/li>\n<li>Monitoraggio del superamento della soglia, da organizzare con reportistica dedicata<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Documenti per l&#8217;export<\/h2>\n<h3>Documenti ricorrenti<\/h3>\n<ul>\n<li>Fattura commerciale<\/li>\n<li>Distinta di imballaggio (packing list)<\/li>\n<li>Polizza di carico (Bill of Lading, trasporto marittimo)<\/li>\n<li>Lettera di vettura aerea (Air Waybill)<\/li>\n<li>Lettera di vettura CMR (trasporto stradale)<\/li>\n<li>Certificato di origine<\/li>\n<li>DAU (Documento Amministrativo Unico) per le dichiarazioni doganali<\/li>\n<li>Codice EORI, necessario per operare in dogana<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Elenchi Intrastat<\/h3>\n<ul>\n<li>Riepilogo delle cessioni e degli acquisti intracomunitari<\/li>\n<li>Periodicit\u00e0 mensile o trimestrale in base alle soglie<\/li>\n<li>Obblighi e soglie diversi tra cessioni e acquisti<\/li>\n<li>Valenza fiscale e statistica<\/li>\n<li>Da coordinare con il commercialista<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Gestione del rischio di cambio<\/h2>\n<h3>Strategie<\/h3>\n<ul>\n<li>Copertura naturale (costi e ricavi nella stessa valuta)<\/li>\n<li>Contratti a termine con la banca<\/li>\n<li>Clausole di adeguamento al cambio nei contratti<\/li>\n<li>Revisione periodica dei prezzi<\/li>\n<li>Copertura di una quota dell&#8217;esposizione, da definire con la banca<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Monitoraggio<\/h3>\n<ul>\n<li>Esposizione per valuta<\/li>\n<li>Andamento giornaliero dei cambi<\/li>\n<li>Utili e perdite su cambi<\/li>\n<li>Efficacia delle coperture<\/li>\n<li>Revisione trimestrale<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Esempi applicativi (illustrativi)<\/h2>\n<h3>Esempio 1 \u2014 Manifattura meccanica<\/h3>\n<ul>\n<li>Clienti in Germania e Stati Uniti<\/li>\n<li>Listini in euro e in dollari<\/li>\n<li>DAP come Incoterm standard<\/li>\n<li>Verifica VIES automatica dei clienti UE<\/li>\n<li>Copertura del rischio di cambio sul dollaro<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Esempio 2 \u2014 Moda B2C<\/h3>\n<ul>\n<li>Negozio online con consegne in tutta l&#8217;UE<\/li>\n<li>Regime OSS applicato<\/li>\n<li>Gestione separata del Regno Unito (sterline e regole britanniche)<\/li>\n<li>DDP per i consumatori, cos\u00ec non hanno sorprese alla consegna<\/li>\n<li>Sito in pi\u00f9 lingue<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Esempio 3 \u2014 Servizi di consulenza<\/h3>\n<ul>\n<li>Clienti nell&#8217;UE e negli Stati Uniti<\/li>\n<li>Contratti in dollari per i clienti statunitensi<\/li>\n<li>Incoterms non applicabili: si tratta di servizi, non di merci<\/li>\n<li>Servizi B2B UE non soggetti (art. 7-ter) con inversione contabile<\/li>\n<li>Erogazione da remoto<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Esempio 4 \u2014 Alimentare<\/h3>\n<ul>\n<li>Export nell&#8217;UE e in Giappone<\/li>\n<li>FOB\/CIF per il trasporto marittimo<\/li>\n<li>Valute euro, dollaro e yen<\/li>\n<li>Certificato di origine<\/li>\n<li>Collaborazione con uno spedizioniere doganale<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5 errori comuni nelle vendite internazionali<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>VIES non verificato<\/strong>: cessione UE non imponibile verso partita IVA non valida, con IVA dovuta e sanzioni<\/li>\n<li><strong>OSS ignorato<\/strong>: vendite B2C nell&#8217;UE oltre soglia fatturate con IVA italiana, con possibili contestazioni<\/li>\n<li><strong>Cambi non aggiornati<\/strong>: listini fermi e margini che si erodono<\/li>\n<li><strong>Incoterm sbagliato<\/strong>: EXW con un cliente che non sa gestire l&#8217;export, con ritardi e reclami<\/li>\n<li><strong>Documenti incompleti<\/strong>: merce ferma in dogana per un certificato di origine mancante<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Domande frequenti sulle vendite internazionali<\/h2>\n<h3>Quando attivare la gestione multivaluta?<\/h3>\n<p>Dalla prima vendita in valuta estera. La configurazione \u00e8 rapida e, anche per vendite occasionali, evita conversioni manuali e incoerenze contabili.<\/p>\n<h3>OSS o registrazione IVA nei singoli paesi?<\/h3>\n<p>Per le vendite a distanza B2C nell&#8217;UE l&#8217;OSS evita di aprire una posizione IVA in ogni paese: si dichiara tutto in Italia con un&#8217;unica dichiarazione trimestrale. Il Regno Unito non rientra nell&#8217;OSS dal 2021 e segue regole proprie. Per casi particolari (ad esempio magazzini all&#8217;estero) la scelta va valutata con il commercialista.<\/p>\n<h3>Quanto costa la conversione di valuta?<\/h3>\n<p>Dipende dall&#8217;intermediario: banche e operatori specializzati in pagamenti internazionali applicano commissioni e spread diversi. Con volumi rilevanti conviene confrontare le condizioni.<\/p>\n<h3>DDP o DAP?<\/h3>\n<p>Con DDP il venditore si fa carico anche di dazi e sdoganamento all&#8217;arrivo: massimo servizio, ma pi\u00f9 complessit\u00e0. Con DAP lo sdoganamento resta al cliente. Nel B2C il DDP offre un&#8217;esperienza migliore; nel B2B il DAP \u00e8 spesso la scelta standard.<\/p>\n<h3>Conviene tradurre il sito?<\/h3>\n<p>Per i mercati prioritari s\u00ec: un sito nella lingua del cliente ispira pi\u00f9 fiducia e viene trovato meglio nelle ricerche locali. Servono traduzioni professionali e un piano per tenerle aggiornate; tedesco, francese e spagnolo sono spesso le prime lingue da valutare.<\/p>\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>Le vendite internazionali aprono alla PMI italiana il mercato unico europeo e i mercati extra-UE. La configurazione di Odoo per valute, lingue e posizioni fiscali richiede in genere da una a tre settimane e semplifica in modo sostanziale preventivi, fatture e adempimenti. La prossima guida (14\/15) \u00e8 dedicata all&#8217;<strong>integrazione con il commercio elettronico<\/strong>: negozio online, marketplace e automazione delle spedizioni.<\/p>\n<p style=\"margin-top:30px;background:#f4f4f8;padding:18px;border-radius:8px;\"><strong>Vuoi gestire le vendite internazionali con Odoo?<\/strong><br \/>\nI consulenti certificati Odoo di BrentaSoft ti aiutano a configurare valute, lingue, posizioni fiscali, Incoterms, verifica VIES e regime OSS, con analisi iniziale, configurazione e formazione del team export.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/brentasoft.com\/contatti.php\"><strong>Prenota una call conoscitiva<\/strong><\/a> oppure prova la nostra <a href=\"https:\/\/odoo.brentasoft.com\/\">demo Odoo 19<\/a>. Puoi anche <a href=\"https:\/\/www.odoo.com?utm_campaign=partner-d192ce8a&amp;utm_source=partner_ref\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">provare Odoo direttamente su odoo.com<\/a> (link referral di BrentaSoft).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Centunesima guida Odoo 19, tredicesima serie Sales: international sales con multi-currency, multi-language, Incoterms 2020, fiscal positions, VIES check, OSS regime.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Vendite internazionali con Odoo (guida 13)","_seopress_titles_desc":"Centunesima guida operativa Odoo 19 per PMI italiane, tredicesima della serie dedicata alle vendite (15 guide). Vendere all'estero apre nuovi mercati\u2026","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/international-sales-odoo-19-pmi-italiane-guida-13\/","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/odoo-intl-01-currencies.png","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[25,689],"tags":[],"class_list":["post-3993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compliance-normative","category-guide-odoo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brentasoft.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}